Translation Practice Set with Paragraphs - Hindi to English

Now we are providing some Paragraphs for the Practice of Translation. These are in both Hindi and English. And you can translate them according to your requirement i.e. from Hindi to English and vice versa. This practice set will certainly be helpful for the candidates aspiring for Translator's Jobs and Exams by SSC. But before that read some Translation Practice Sets ( Sentence-wise ) from here.

Translate the following passage into Hindi -

Paragraph - 1 -Restlessness among the students of colleges and universities culminating in indiscipline has stemmed from their deep-rooted feeling that their views and aspirations are ignored by their elders - politicians, and administrators, teachers and educationists. The situation has been aggravated by a sense of insecurity among them. It is high time that sincere efforts be made and concrete steps taken to analyze and solve their genuine problems...

Translation - विद्यालयों व् विश्वविद्यालयों के छात्रों के असंतोष से उत्पन्न अनुशानहीनता का कारण उनकी यह ढृढ़ भावना है कि उनके  वयोवृद्ध, राजनीतिज्ञ और प्रशासक, अध्यापक और शिक्षाविद उनके विचारों और आकांक्षाओं की उपेक्षा करते हैं।  उनकी असुरक्षा की भावना ने स्थिति को और अधिक गंभीर बना दिया है।  अब सही समय आ गया है कि उनकी वास्तविक समस्याओं का विश्लेषण व् निराकरण करने के लिए सच्चे व् प्रयत्न किये जाएं व् ठोस कदम उठाए जाएं।

Translate the following para into English ( Hindi to English )

Paragraph 2 - हमारे देश के सामने एक बहुत बड़ी समस्या संकीर्ण धार्मिक और भाषा सम्बन्धी मतभेदों को दूर करने के लिए एक राष्ट्रीय दृष्टि के विकास की है।  इस कार्य में विश्वविद्याल्य निर्णायक भाग ले सकते हैं।

Translation - One of the most pressing problems facing our country is the development of a national outlook overriding parochial, religious and linguistic consideration. In this task the universities can and should play a decisive part.

Paragraph 3 - Try to translate it into Hindi -

Autonomy in academic mattes does not mean that universities should be oblivious of special need. In fact, universities are set up for the satisfaction of certain felt needs of society and they have to be fully sensitive and responsive to them.

Translation - शिक्षा में स्वायत्ता का अर्थ यह नहीं है कि विश्विद्यालय विशिष्ट आवश्यकताओं के प्रति ध्यान ही न दें।  वस्तुतः विश्विद्यालयों की स्थापना समाज की कुछ अावश्यकताओं को पूरा करने के लिए हुई है और इन्हे इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सजग रहना चाहिए।

Moreover Check Some More Translation Related Pages at Exam Web -

For More Practice Sets for Translation Purpose, keep visiting us. Also give your feedback related with this post. Thanks.

Leave a Comment